-
1 последовательный перевод
Русско-английский политический словарь > последовательный перевод
-
2 последовательный перевод
1) Engineering: sequential translation2) Diplomatic term: consecutive interpretation3) Advertising: consecutive translationУниверсальный русско-английский словарь > последовательный перевод
-
3 консекутивный перевод
Linguistics: consecutive interpreting, consecutive translationУниверсальный русско-английский словарь > консекутивный перевод
-
4 перевод
перевод оборонной промышленности на мирные рельсы — conversion of defence industry on the peaceful road
2) (перемещение по службе) moving, transfer3) (на другой язык) translation; (устный) oral translation, interpretationбуквальный / дословный перевод — verbal / literal translation, word for word translation
сделать дословный перевод письма — to translate a letter verbally / literally
машинный перевод — automatic / machine translation
неточный перевод — inexact / loose translation
точный перевод — close / exact / strict translation
4) (денежное отправление) remittance; (капитал) transfer -
5 ЯЗЫК ПЕРЕВОДА
@синхронный перевод @СП simultaneous interpretation @последовательный перевод consecutive interpretation @синхронный переводчик @синхронист simultaneous interpreter @линейный переводчик escort interpreter @исходный язык original language @переводящий язык target language @буквализм literal translation @кабина @будка booth @в(ы)ключить микрофон turn the microphone on/off @канал channel @наушники headset, earphones @запись notes @звукотехник sound engineer Syn: аудиотехник @двухступенчатая система relay system @краткосрочная память short-term memory @вероятностное прогнозирование probability prediction @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ЯЗЫК ПЕРЕВОДА
-
6 перевод
м1) ( перемещение) transfer2) ( на другой язык) translationу́стный перево́д — interpretation
синхро́нный (после́довательный) перево́д — simultaneous (consecutive) interpretation
3) ( денежный) money order
См. также в других словарях:
Consecutive fifths — Hidden [consecutive] fifths: to .[1] In music, consecutive fifths (sometimes known as parallel fifths) are progressions in which a … Wikipedia
Dhammapada (Easwaran translation) — The Dhammapada Introduced Translated by Eknath Easwaran … Wikipedia
Prise de notes en interpretation consecutive — Prise de notes en interprétation consécutive Dans le cas d une interprétation consécutive, l interprète traduit un discours après l avoir écouté dans sa totalité ou en plusieurs passages, cohérents si possible s aide en prenant des notes… … Wikipédia en Français
Prise de notes en interprétation consécutive — Dans le cas d une interprétation consécutive, l interprète traduit un discours après l avoir écouté dans sa totalité ou en plusieurs passages, cohérents si possible s aide en prenant des notes manuscrites. Ce système d écriture n obéit en… … Wikipédia en Français
Croatian Latin literature — Marko Marulić, one of the most important Croatian Latinists, known as the father of Croatian literature Croatian Latinism or Croatian Latin literature is a term that refers to the literary works written in the Latin language, which evolved on… … Wikipedia
HALAKHOT PESUKOT — (Heb. הֲלָכוֹת פְּסוּקוֹת; Decided Laws ), the first known halakhic work of the geonim, written in the eighth century and attributed to yehudai Gaon or to his pupils. It confines itself to those halakhot which are of practical application,… … Encyclopedia of Judaism
Interpreter officer — An interpreter officer is a commissioned officer of an armed force, who interprets and/or translates to facilitate military operation. Interpreter officers are used extensively in multinational operations in which two countries that do not share… … Wikipedia
Рекорды и достижения Майкла Джексона — Эта статья или раздел грубый перевод статьи на другом языке (см. Проверка переводов). Он мог быть сгенерирован программой переводчиком или сделан человеком со слабыми познаниями в языке оригинала. Вы можете помочь … Википедия
HEBREW LANGUAGE — This entry is arranged according to the following scheme: pre biblical biblical the dead sea scrolls mishnaic medieval modern period A detailed table of contents precedes each section. PRE BIBLICAL nature of the evidence the sources phonology… … Encyclopedia of Judaism
Interpreting — Language interpreting or interpretation is the intellectual activity of facilitating oral and sign language communication, either simultaneously or consecutively, between two or more users of different languages. Functionally, interpreting and… … Wikipedia
BIBLE — THE CANON, TEXT, AND EDITIONS canon general titles the canon the significance of the canon the process of canonization contents and titles of the books the tripartite canon … Encyclopedia of Judaism